Could also be they used a slightly different tune. I could easily see them running tune X while the engine was in development, then putting tune Y in a production kappa. IIRC, variable valve lift was designed for fuel economy, so it would make sense to cut it back in development, then back on for a regular tune.
But yeah, that dyno doesn't look too real. Looks like something an engineer calculated more than a real-world chart.