Vector Motorsports can tune the ECM. The TCM is inside the transmission I believe so no one can tune that. Maybe the folks at DDM can explain it better, when they tune for the supercharger they don't/can't tune the transmission but other tweaks are made to the ECM that helps.
Just remember, since you are not having your stock ECM tuned, it will throw an engine code & you will need to take it to the dealer or someone to clear the code & perform a crank position re-learn. You also will have to re-learn the ignition key security but you can do that yourself.